Hi everyone,
We wanted to write with some more detailed information for those thinking of attending the gathering, particularly for those visiting the Hambacher Forest occupation for the first time.
WHAT TO BRING: Camping stuff! e.g. A tent, a sleeping bag/mat, waterproof clothes, warm layers, A TORCH! (red light is even better) You can also think about bringing information from your struggles, texts for the distro, and spontaneous proposals.
THE FOREST: We will be hosting you in a forest which has been squatted on and off since 2012 – it remains an active point of radical ecological resistance. As always: don’t leave trash, stick to the paths wherever possible, and don’t take photos! (Or at least ask before you do).
ACCOMMODATION: There will be one or two structures able to host those who need it, and also some extra tents. We’re also working on setting up a FLINT (female, lesbian, intersex, nonbinary, trans) sleeping space/camping area for those who would like it. People are more than welcome to arrive at the gathering early and leave late, especially if you want to help us set up and pack down, which would be a great help!
COPS: Previous anti-spe gatherings held in the forest saw a degree of police presence at certain moments. They might decide to park their vans around, drinking coffee + playing games on their phones, maybe even asking people for ID. If that happens, those who have ID and are willing to show it can do so and be expected to get through without any trouble. Those unwilling to show ID can most likely find a way to enter the forest without having to say hello to the filth.
COFFEE: Unlike the cops, we don’t have funds to spend on massive amounts of coffee. We’re managing to source most of what we need without funding, so that no one needs to pay to attend, but coffee is one of the main items we’re struggling to ensure for everyone who wants it – it’s expensive! For those who want to be sure of drinking it, bringing some along would help us out.
FINDING US…
BY TRAIN: The nearest train station is Buir, which is a roughly 20 minute walk from the edge of the forest. Buir station can be accessed via the S19 train route, which runs between Cologne and Düren. When you arrive at Buir station, walk down the steps and turn left – cross over the motorway, go straight and continue for about 5 minutes betwin the fields, turning left at the junction and continuing for another 5 minutes (if you want to pass by the Mahnwache, a small legal camp near the forest). From the Mahnwache you’re only 10 minutes away – you can see the trees from there!
BY CAR: You can park a car/caravan either at the main entrance to the forest (the one closest to the Mahnwache) or at the Meadow/Wiesencamp (an occupied field on the edge of the forest, closer to the village Morschenich). Those hitchhiking should leave the A4 autobahn, which runs between Aachen and Cologne, at the Merzenich junction. Merzenich train station is just one stop from Buir, or you can go for a longer walk from there.
Anyway, we’re attaching an up to date map for you…
Just let us know if you have questions!
(And we’ll have a timetable of workshops to follow in a week or two).
————————————————————-
Salut a toustes,
On voulait ajouter plus d´infos pour les personnes qui voudraient participer a l´événement, particulièrement pour cellceux qui viendraient à Hambacher Forst pour la première fois.
Ce que vous pouvez amener :
Du matos de camping ! Par exemple : tente, sac de couchage, matelas, fringues anti-pluie, fringes chaudes, LAMPE DE POCHE!! (Qui puisse éclairer en rouge c´est encore mieux. Et des piles de rechanges).
Vous pouvez amener des flyers sur les luttes auxquelles vous participez, des textes pour la distro, ou ce que vous voulez.
La forêt :
L´événement se passe dans une forêt squattée depuis 2012 et restant un point actif de résistance écologique. Donc, évidement, ramassez vos déchets (et produisez en le moins possible), marchez dans les chemins autant que possible, et ne prenez pas de photos !! (ou au moins demandez aux personnes qui pourraient y apparaître si c´est ok avant)
Dormir :
Il y aura quelques structures disponibles pour accueillir cellceux qui en auraient besoin, plus quelques tentes libres. On mettra aussi en place un espace FLINT (meufs, lesbiennes, intersexes, non-binaires, trans) pour cellceux qui voudraient y camper. Les personnes qui voudraient arriver avant la date de début et/ou repartir après la fin programmée de l´événement seront les bienvenues, tout specialement si ieles nous aident a monter et demonter le camp, ce qui sera tres apprecié !
Les keufs :
Les événements antispés ayant eu lieu precedemment a Hambacher Forst ont donnes lieu a des deploiements plus ou moins importants de condes. Les flics pourraient garer leurs bagnoles aux alentours, s´enfiler des cafés, jouer a candy crush, peut être même vous demander votre carte d´identité. Si ca arrive, cellceux qui l´auraient et seraient d´accord pour la montrer peuvent le faire et pourraient passer les contrôles sans trop de problèmes. Cellceux qui ne voudraient pas montrer leurs papiers pourraient trouver des moyens de venir dans la forêt sans passer trop près des keufs.
Le café :
Contrairement aux condés, on n’a pas des remorques de pognon a dépenser en montagnes de café. On se débrouille pour trouver le plus possible de trucs nécessaires a l´événement sans dépenser rien du tout, pour que personne n´ait à payer quoi que ce soit sur place. Mais le café on galère a en obtenir assez, parce que ca coûte des blindes ! Pour cellceux qui voudraient être sure de pouvoir en boire, on vous invite a en ramener vous même, ca aiderait beaucoup.
Nous trouver…
Venir en train :
La gare la plus proche est celle de Buir, qui se trouve a 20 minutes de marche de la forêt. Vous pouvez y aller avec la ligne S19 qui va de Cologne a Duren. Quand vous arrivez à la gare de Buir, descendez l´escalier et tournez a gauche. Marchez sur le pont au-dessus de la 4 voie, continuez tout droit entre les champs. Au croisement suivant, prenez à gauche si vous voulez arriver au Manwache, un camp legal en face de la foret. Depuis le Manwache vous êtes a 10 minutes de la foret.
Vous pouvez garer une voiture ou une caravane soit a l´entrée de la forêt (celle proche du Manwache) ou au Meadow/Wiesencamp (un terrain occupe au bord de la forêt, plus près du village, Morchenich). Les personnes venant en stop doivent quitter la autobahn (la 4 voie) qui va de Aachen à Cologne a la jonction avec Merzenich. La gare de Merzenich est à un arrêt de celle de Buir. Vous pouvez aussi venir en marchant de là bas.
Vous avez aussi une carte plus bas…
Faites nous parvenir vos questions !
(et on aura un programme d´ateliers près dans une semaine ou deux)
